Prendre l’Autoroute Trans Canada jusqu’à la sortie Chemin Ste Marie,
Prendre le Chemin Ste Marie jusqu’à Jean Yves et tourner à droite,
Prendre Jean Yves jusqu’à Elkas et tourner à droite,
Ceci vous amène au stationnement du parc.
Take the TransCanada Autoroute until exit Chemin Ste Marie,
Take Chemin Ste Marie until Jean-Yves and turn right,
Take Jean-Yves until elkas and turn right,
This brings you to the parking for the field.
 |
| Maurice-Tessier |
autoroute 40 Est,
sortie 108 (1ère sortie, route 341),
à droite direction Repentigny, (route 341 sud),
1ère rue à droite (Jacques Plante),
à droite sur Raymond Gaudreault,
à droite sur la rue Maria Calla,
le terrain est à votre droite.
 |
| Joseph-Laberge |
 |
| Berthiaume-du-Tremblay |
De Montréal:
Aut. 40 Ouest, sortie Boul. des Sources.
Prendre Blvd. des Sources Nord.
À gauche sur de Salaberry.
Le parc est à côté du Marché de l'Ouest.
From Montreal:
Hwy. 40 West, exit for Sources Boulevard.
Take Blvd. des Sources north.
Left on de Salaberry.
Field is next to Marché de l'Ouest.
Monter le boul. St. Laurent jusqu’à la rue Rachel et tourner à gauche
Continuer sur Rachel jusqu’à la fin, où vous pouvez tourner soit à droite ou à gauche pour le stationnement.
Le parc est juste en face de la rue Rachel.
Go up on St. Laurent Blvd. until Rachel and turn left
Proceed on Rachel to the end of the road, where you may turn left or right to find parking,
The park is just in front of Rachel
Autoroute 15 nord,
Autoroute 640 est,
Sortie Montée Lesage,
Le terrain est au coin de Montée Lesage et Northcote.
-15 nord,
-Martigny est,
-Labelle nord,
-Fillion à droite
Autoroute 10 direction Sherbrooke,
Prendre la sortie 140 (autoroute 410),
Par la suite prendre la sortie 4-E direction centre ville de Sherbrooke, King Ouest,
Après avoir pris la bretelle 4-E on continue sur la King ouest environ 0.8 km.
À la 4eme lumière on tourne à gauche sur la rue Don Bosco Nord (il y a un restaurant
McDonald sur le coin Don Bosco)
On monte la côte pour environ 300 mètres et le Séminaire Salésien est à votre gauche.
Autoroute 10 direction Sherbrooke
Take exit 140 (autoroute 410)
After take exit 4-E direction downtown of Sherbrooke, King West
After taking 4-E continue on King West about 8 km
Fourth (4eme) light turn left on Don Bosco North (there is a McDonald restaurant on
Don Bosco corner)
Up the hill for about 300 meters and the Séminaire Salésien is at the left
 |
| Cardinal |
De la rive sud à l’est:
Prendre la 132 ouest juste passer Delson,
Première lumière l’entrée de Kahnawake, prendre la droite après la voie ferrée,
Première entrée à gauche à l’école Kahnawake Survival,
Lorsqu’à l’intérieur, avancer jusqu’au dernier terrain à gauche.
From South Shore East:
Take 132 West just past Delson,
First light entering Kahnawake take right after train tracks,
1st left entrance to Kahnawake Survival School,
When in, advance to last field on the left.
 |
 |
Prendre l’autoroute 40 ouest en direction de Ottawa jusqu’à la sortie 26
Garder la droite
At la lumière tourner à gauche sur Bedard
Le premier arrêt est St. Louis, tourner à droite
Continuer sur St. Louis pour à peu près 2 km
Après la courbe tourner à gauche à l’arrêt Bordelais
Vous êtes à Westwood Junior et le terrain est à l’arrière de l’école
Take 40 West direction Ottawa to exit 26
Stay right
At the flashing red light take a left at Bedard
1st stop is St. Louis, turn right
Follow St. Louis for approx. 2k
After sharp curve take a left at the stop Bordelais
Your are now at Westwood Junior and the field is behind the school
